Не все знают, что своё нынешнее официальное наименование — День Канады (Canada Day) — этот главнейший национальный праздник страны получил совсем недавно. Он был назван так в соответствии с законом, принятым канадским парламентом 27 октября 1982 года, — и празднуется он, согласно тому же закону, в первый понедельник июля, когда по всей стране и в посольствах Канады по всему миру проводятся официальные приёмы и празднования. До этого законодательного оформления праздник в разное время носил различные названия: просто "Первое Июля" (сначала "First of July", а позже "July the First"), День Конфедерации (Confederation Day) и День Доминиона (Dominion Day). Посвящён он годовщине провозглашения 1 июля 1867 года Канадской Конфедерации — первого британского доминиона. Фактически, это был первый шаг к нынешней полной независимости страны.
Слово "Доминион", ныне редко употребляемое в политическом языке Канады, тем не менее остаётся официальным названием канадского государства и сейчас, согласно Конституционному Акту 1982 года. Придуман же этот термин был специально для "Акта о Британской Северной Америке", принятого британским парламентом в 1867 г. и определившего государственный статус Канады как самоуправляемого государства — но с британским монархом в качестве его главы. "Отцы Конфедерации" — лидеры в ту пору отдельных североамериканских колоний ("Провинция Канада", Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда), — делегаты Шарлоттаунской и Квебекской конференций 1864 г. и Лондонской 1866—67 гг., на которых было принято решение об объединении их в единую конфедерацию, первоначально предложили назвать новое государство "Королевство Канада". Но правительство Великобритании, хорошо зная "чувствительность" южных соседей создаваемого государства (всё ещё разгорячённых недавней гражданской войной) к любым проявлениям "монархизма" на американской земле, рекомендовало им найти другой термин, который бы менее раздражал США. Таковой и был предложен одним из "Отцов" — политиком из Нью-Брансуика сэром Леонардом Тилли (Sir Leonard Tilley). Он взял из английского перевода Библии (Псалом 72) редкое слово "доминион", означающее "владение", — точнее, "господство", от слова Dominus — "господин", "Господь" .
"He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the end of the earth" — "И да будет владение его от моря и до моря, и от реки до конца земли". Не правда ли, это просто "прямо о Канаде"?! "The river" — это река Св. Лаврентия, на берегах которой "началась" Канада, "конец земли" — это, несомненно, пустынное арктическое побережье, а слова "от моря и до моря" ( в латинском варианте — "А mari usque ad mare") стали национальным девизом Канады и вошли в состав её герба. Впрочем, для особо въедливых людей оговорим, что в русском переводе Библии, изданном Московской патриархией в 1956 г., никакого "доминиона" или "владения" не упоминается, и приведённому тексту соответствует 8-й стих 71-го псалма в несколько иной редакции: "Он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли".
Позже именно по канадскому образцу аналогичные права доминионов получили Австралийский Союз (с 1901 г.), Новая Зеландия (с 1907 г.), Южно-Африканский Союз (с 1910 г.) и ряд других бывших британских колоний (Цейлон, Сьерра-Леоне и др.), большинство из которых позже стали республиками в составе Содружества. Но Канада, как и Австралия с Новой Зеландией, в силу преобладающих англосаксонских консервативных традиций, предпочли сохранить этот "странный" и трудно определяемый статус (сейчас — полная независимость, но с "царствующим, но не правящим" британским монархом в виде номинального главы государства). Вехами утверждения суверенитета Канады были принятие Вестминстерского Статута 1931 г., признавшего полную самостоятельность британских доминионов во внутренней и внешней политике, Акта о канадском гражданстве 1947 г. и вышеупомянутого канадского Конституционного Акта 1982 г. Принятие последнего получило в Канаде название "патриации Конституции". Это был ещё один специально созданный в Канаде неологизм — "patriation": не "репатриация" — "возвращение на Родину", а именно "патриация" — "обретение Родины", которой канадская конституция (её роль играл упомянутый "Акт о Британской Северной Америке" британского парламента — British North America Act 1867) до тех пор, "находясь" в Лондоне, просто не имела.
Тогда, 1 июля 1867 г., новообразованная Конфедерация состояла всего лишь из четырёх членов: Квебека (бывшая "Нижняя Канада"), Онтарио (бывшая "Верхняя Канада"), Нью-Брансуика и Новой Шотландии. Остров Принца Эдуарда, хотя и явился местом проведения Шарлоттаунской конференции 1864 г. — "местом рождения Конфедерации" — вступил в неё не сразу, а лишь шесть лет спустя — 1 июля 1873 г., пропустив вперёд Манитобу, которая стала провинцией Канады в 1870 г., и Британскую Колумбию (с 1871 г.). В 1905 г. были созданы и стали членами Канадской Конфедерации провинции Саскачеван и Альберта. Десятая провинция — Ньюфаундленд — стала частью Канады (после проведённого в ней референдума) только в 1949 году.
Кстати, избранный в своё время термин "конфедерация" до сих пор вызывает споры. Суть их, вкратце, сводится к тому, что если понимать его буквально (на чём настаивают, например, квебекские "суверенисты"), то в "конфедерацию" её члены могут свободно вступать, входить "извне" (как Ньюфаундленд в 1949 г.) — и — столь же свободно из неё выходить (так же — путём референдума). С этим не согласны федералисты (сторонники единой и неделимой Канады). Они полагают, что Канада, по сути, является не конфедерацией, а федерацией, и, следовательно, выходить из неё нельзя… Однако, это сложный и совсем не "праздничный" вопрос. Ясно одно: то, что создали 136 лет назад "Отцы Конфедерации", — как бы они себя ни называли, — сегодня представляет собой очень симпатичную, красивую, свободную и счастливую страну, которой все мы от души желаем многих лет жизни и дальнейшего процветания.
С днём рождения, Канада!
А.И. Черкасов
7-ая МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РОИК
25—27 июня с.г. в Москве, в Институте США и Канады прошла 7-ая международная конференция РОИК. На этот раз ее темой была избрана "Канада в глобализующемся мире". Работа конференции проходила на пленарных заседаниях и в двух секциях: "Канадская культура и литература" и "Канадская многокультурность и ее отражение во внешней политике". На конференции с докладами выступили девять иностранных и двадцать шесть российских ученых, представлявших Москву, Санкт-Петербург, Брянск, Магнитогорск и Волгоград. С приветствиями к участникам обратились член-корреспондент РАН, Президент РОИК С.М. Рогов, Посол Канады в РФ Р. Ирвин, зам. министра образования РФ Н.Б. Банцекин, президент "Инститьют фор Рисерч он Паблик Полиси" Х. Сигал (Канада), президент Французской ассоциации изучения Канады Ж.-Г. Пети, директор Департамента Северной Америки МИД РФ И. Неверов, исполнительный директор Санкт-Петербургского отделения РОИК Т.Р. Кузьмина. Материалы конференции планируется опубликовать отдельной брошюрой. Программа прилагается (на английском языке).
CANADA IN THE GLOBALIZING WORLD
Seventh RACS' Biennial Conference
Moscow, Institute of the USA and Canada, June 25—27, 2003
WEDNESDAY, JUNE 25, 2003
House of Journalists
OPENING OF CONFERENCE BANQUET — 19:00—21:30
19:00 Welcoming Address on behalf of the Russian Association for Canadian Studies by Serguei Rogov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute of the USA and Canada (ISKRAN), President of the RACS
Welcoming Address by Prof. Hugh Segal, President, Institute for Re-search on Public Policy, Canada
Welcoming Address by Nikita Bantsekin, Deputy Minister, Ministry of Education, Russian Federation
Welcoming Address on behalf of the RACS Branch in St. Petersburg by Tatyana Kuzmina, Executive Director
Welcoming Address on behalf of the French Association for Canadian Studies by Jacques-Guy Petit, AFEC President (read by Ms. Olga Schaub-Shapyrina)
THURSDAY, JUNE 26, 2003
Room: Conference Hall, 2nd Floor, Main Building, Institute of the USA and Canada
10.00
PLENARY SESSION "CANADA IN THE GLOBALIZING WORLD"
Chair: Dr. Serguei Rogov, President of the RACS,
Director of ISKRAN
10:00 Igor Neverov, Head, Department of North America, Ministry of Foreign Affairs, Russian Federation Opening Remarks
Rodney Irwin, H.E. Ambassador of Canada to the Russian FederationOpening Remarks
Hugh Segal, President, Institute for Research on Public Policy, CanadaCanada in Transition: Facing the Shift from Global Middle Power to Senior Regional Power
Joel Sokolsky, Dean of Arts, Royal Military College, CanadaCanadian Security Policy in the Post-September 11 World
Mikhail Nosov, Deputy Director, Institute of the USA and Canada (ISKRAN), RussiaCanada and the War in Iraq
Vassili Sokolov, Head of Canadian Department, ISKRAN, RussiaCanada Viewed from Russia
Luc Duhamel, Professor, Department of Political Studies, University de Montreal, CanadaLa mondialization et les relations Canada—Russie
Saidakbar Risaev, Chief Research Fellow, Institute for Strategic and Regional Studies, Administration of the President of the Republic of Uzbekistan
Chantal Maillй, Associate Professor, Concordia University, Canada Representation politique et mondialization: les enjeux pour les femmes du Canada
Ludmila Vedenina, Professor, Moscow State Institute (University) of International Relations, RussiaLe Canada, la France et la Russie dans leurs contes (analyse comparative des particularitйs nationales).
14:30 PARALLEL SESSION I: "CANADIAN CULTURE AND LITERATURE"
Moderators: Natalia Golubeva-Monatkina, Professor, Moscow State Linguistic University, and Olga Fedosyuk, Senior Lecturer, Moscow State Institute (University) of International Relations
14:30 Jane Mattison, Blekinge Institute of Technology, Karlskrona, Sweden Early Canada: from Bush to Clearings
Maya Petrukhina, Professor, Diplomatic Academy of the Russian Federation Canada's Postcolonial Examination of British Colonial Legacy
Olga Fedosyuk, Senior Lecturer, Moscow State Institute (University) of International Relations, Russia Contemporary English Canadian Prose: Facing Globalization
Allan Weiss, Professor, English Department, York University, Canada Art, Culture, and Identity in Charles de Lint's Fiction
16:30 Natalia Golubeva-Monatkina, Professor, Moscow State Linguistic University, RussiaLa culture linguistique des Acadiens et des Quebecois
Ildar Ibragimov, Professor, Saint-Petersburg State University, Russia La question de la langue dans la literature quebecoise
Anna Akimova, Assistant Professor, Saint-Petersburg State University, Russia
Le symbolisme canadien
Discussion
14:30 PARALLEL SESSION II: "CANADIAN MULTICULTURALISM AND ITS REFLECTION IN CANADA'S FOREIGN POLICY"
Moderator: Arkady Cherkasov, Senior Researcher, ISKRAN, Associate Professor of the Academy of Humanities and Social Sciences
14:30 Arkady Cherkasov, Senior Researcher, ISKRAN, RussiaInter-Ethnic Relations in a Multicultural Country
Natalia Gavrilenko, Assistant Professor, Saint-Petersburg State University, Russia Ukrainian Vector of the Canadian Foreign Policy
Sergei Kokotov, Professor, Bryansk State University, RussiaCanada as a Part of "Pax Britannica" in XVIII—XIX Century: Legal Aspects
Brendan Scully, Canadian Consulate General, Saint-Petersburg Northern Dimension of Canada's Foreign Policy
Ruslan Khairullin, Professor, Moscow State Social University, Russia Culture-Based Approach in Social Work with Aboriginal Peoples in Canada
16:30 Tatiana Zabelina, Assistant Professor, Academy of Humanities and Social Sciences, Russia Research on Women Offenders in Canada
Marina Vladimirova, Researcher, ISKRAN, RussiaCanadian Identity in the Context of the North American Culture
Irina Kulakova, PhD Student, Magnitogorsk State University, Russia Canadian Dukhobors as Peacemakers
Marina Vasilenko, PhD Student, Volgograd State University, Russia Foreign Policy in the Canadian Political Parties' Platforms
Discussion
18:00 Reception at the Canadian Embassy
FRIDAY, JUNE 27, 2003
Room: Conference Hall, 2nd Floor, Main Building, Institute of the USA and Canada
10.00 PLENARY SESSION : "MAIN ISSUES IN CANADA'S ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN THE TIMES OF GLOBALIZATION"
Chairs: Dr. Michail Nosov, Deputy Director, ISKRAN, and Dr. Yuri Akimov, Assistant Professor, Saint-Petersburg State University
10:00 Ludmila Nemova, Head of Section, ISKRAN, RussiaCanada's Innovation Potential — Launching Development into the New Century
Christian Lammert, Zentrum fur Nordamerika-Forschung (ZENAF), Johann Wolfgang Goethe-Universitat, Frankfurt am Main, GermanyModern Welfare State under Pressure: Canadian Tax Policy in a Globalized World
Yuri Akimov, Professor, Saint-Petersburg State University, RussiaCanadian Federal Experience: Looking from Russia
Konstantin Baranovsky, Researcher, ISKRAN, RussiaSituation in Quebec after the Provincial Elections
12:00 Helen Komkova, Senior Researcher, ISKRAN, RussiaBeyond Free Trade: Canadian-American Relations in Post-NAFTA, Post-September 11 World
Evgeni Khoroshilov, Senior Researcher, ISKRAN, RussiaNAFTA: Ten Years After. Foreign Capital in the Canadian Economy
Elena Grigorieva, Head of Section, Ministry of Economic Development and Trade, Russian FederationCanadian Agricultural Policy: Present and Future
Yevgenia Issraelyan, Head of Section, ISKRAN, RussiaCIDA's Strategy in the 21st Century
Discussion
14:30—15:30 CLOSING PLENARY SESSION
Room: Conference Hall, 2nd Floor, Main Building, Institute of the USA and Canada
Reports of Moderators on the results of the discussions
Closing remarks by:
Serguei Rogov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute of the USA and Canada, President of the RACS, and
Vassili Sokolov, Chairman of the Organizing Committee of the Conference
Report of the Evaluation Commission, Annual Prizes for the Best Publications in Canadian Studies in Russia, by Irina Aggueeva, Commission Chairperson
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВСТРЕЧИ
В нынешнем году встречи Европейской сети изучения Канады (ЕСИК) и Международного совета изучения Канады (МСИК) проходили практически одновременно в г. Монреале, в конце мая. Поводом для такого "объединения" послужила запланированная на эти же дни международная конференция по одному из наиболее актуальных для современной Канады вопросов — "транскультурализм" или взаимодействие и взаимообогащение культур в их многообразии и метаморфозах.
Конференция собрала несколько десятков участников со всех континентов (впервые участвовал африканский гость, хотя канадские исследования на этом континенте пока не институализированы). Главное место среди них занимали канадоведы, однако, немало было приглашено и специалистов в области культуры.
Организационно конференция состояла из 6 тематических пленарных заседаний: 1) модели культурного взаимообмена; 2) контекст культурного взаимообмена (формально сессия называлась "Между местом и пространством: понятие "транс", однако речь шла о "транскультурализме" в отношении "космополитизма" и "национализма"); 3) канадское смешение культур и "гибридность" (в том числе влияние культур афрокарибского региона и культур коренных народов Канады на формирование новых моделей); 4) культурные трансформации на американском континенте; 5) канадские культурные ценности на международном рынке; 6) протекционизм в культурной области.
Конференция вызвала оживленную дискуссию среди ее участников, особенно по вопросам слияния и взаимопроникновения различных культур, и по последствиям этих процессов для языка, литературы, кинематографа и т.д.
Состоявшееся в эти дни заседание Европейской сети изучения Канады было посвящено главным образом обсуждению отчетов европейских ассоциаций и предстоящих планов их совместной деятельности. Особое внимание при этом было уделено планам формирования Ассоциации изучения Канады стран Центральноевропейского региона, которое должно произойти в ближайшее время. В рамках же ЕСИК началась подготовка европейской конференции на следующий год — в мае 2004 г. лучшие студенты из европейских стран будут направлены на студенческую конференцию латиноамериканских стран в Парагвай.
В ближайшее время некоторые европейские ассоциации будут отмечать свои юбилеи, к которым приурочены и академические встречи. В частности, в начале ноября нынешнего года свое 30-летие отмечает Бельгийская ассоциация изучения Канады, а в феврале 2004 г. состоится конференция, посвященная 25-летию Ассоциации немецкоговорящих стран, — она будет проведена в г. Гремау (ФРГ) и к ней будет приурочена ежегодная встреча ЕСИК.
Главными вопросами на очередной встрече МСИК были выборы нового Президента и его директоров. Президентом МСИК на двухгодичный срок была избрана профессор франкоязычной литературы из Университета г. Сан Пауло (Бразилия) Зила Берндт, сменившая на этом посту профессора Сержа Жомэна из Свободного университета в г. Брюсселе (Бельгия). Новыми директорами стали Эстер Митжанс из Университета Барселоны (Испания) и Джозеф Гласс из Университета Хэбру в Иерусалиме (Израиль).
Жан Лабри, возглавляющий Управление по академическим связям Министерства иностранных дел и международной торговли Канады, детально изложил содержание программ поддержки исследований по Канаде за рубежом — пока они остаются в прежнем объеме с некоторыми сокращениями на программу зарубежных стажировок.
Исполнительным директором МСИК остается Катрин Бастедо-Буало, а нынешний финансовый директор этой организации Гаэтан Вальер уходит в ноябре на пенсию.
Следующее заседание МСИК состоится в конце мая 2004 года в г. Монктон (Нью-Брансуик) и будет приурочено к 400-летию прибытия в эти места первых поселенцев из Европы. Кроме того, учитывая позитивные результаты конференции по транскультурализму, было решено продолжить практику их проведения — следующая конференция состоится в Оттаве в 2005 году. Ее предварительное название — "Канада: взгляд извне".
В.И. Соколов
ПРОГРАММА
Открытие заседания. Представление участников
В.А. Коленеко
Выступления Канадская англоязычная литература: особенности исторической судьбы
О.А. Федосюк, МГИМО МИД РФ
Канадская проблематика в творчестве Фредерика Марриета к.и.н. Л.М. Троицкая, ЦСАИ ИВИ РАН
Некоторые проблемы перевода современной англоязычной прозы Канады на русский язык.
к.фил.н. М.А. Петрухина, ДА МИД РФ
Символика Французской Канады в романе Луи Эмона "Мария Шапделен"
д.и.н. В.А. Коленеко, ЦСАИ ИВИ РАН
Канада — Франция — Россия: к сопоставлению национальных менталитетов (на материале народных сказок)
д.фил.н. Л.Г. Веденина, МГИМО МИД РФ
Образ раннеколониальной Канады в романе А. Конан Дойла "Изгнанники"
к.и.н. М.А. Филимонова, ЦСАИ ИВИ РАН
Заключительное слово Произведения художественной литературы как исторический источник
В.А. Коленеко
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
28 января 2003 г. в Центре североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН под эгидой и при финансовом содействии Российского общества изучения Канады (РОИК) прошло заседание "круглого стола" по теме "Роль и значение художественной литературы в истории России и Канады". В заседании приняли участие отечественные ученые-специалисты как по художественной литературе Канады, так и по канадской и американской истории.
В выступлениях отдельных участников заседания и последующей научной дискуссии были рассмотрены не только развитие и эволюция двуязычной художественной литературы Канады, а также отрадное явление роста количества переводов канадских авторов на русский язык, но и реальные возможности использования художественной литературы как специфического исторического источника, позволяющего иначе и гораздо образней обратиться к отдельным событиям канадской истории и их отражению в многочисленных оригинальных литературных текстах на английском и французском языках и в русских переводах. В ходе выступлений стало ясно, что произведения канадских, британских, американских и французских авторов существенно расширяют документальную базу истории Канады, вносят некий важный и ранее не принимавшийся во внимание в традиционной историографии эмоциональный аспект, существенно повышая роль человеческого фактора в истории, делая последнюю более интересной и многообразной. В подтверждение данной мысли можно сослаться на совсем недавно высказанные слова видного политического и общественного деятеля Финляндии и друга России Мауно Койвисто: "Художественная литература как исторический источник может быть более достоверной, чем официальная историография, во всяком случае, более очеловеченной. Она позволяет нам узнать не только, какие люди были, но и какими людьми восхищались. Литература и отражает, и формирует историю. Созданные образы, даже если они являются фикцией, вымыслом, могут превратиться в общепризнанную историческую истину". И примеров тому нет числа и в отечественной, и в зарубежной беллетристике.
В рамках заседания были подробно рассмотрены специфические особенности формирования и эволюции канадской англоязычной литературы (О.А. Федосюк, МГИМО МИД РФ), а также некоторые проблемы перевода современной англоязычной прозы Канады на русский язык (к.фил.н. М.А. Петрухина, Дипломатическая академия МИД РФ). Подробный и изобилующий многочисленными примерами сравнительный анализ народных сказок Франции, Канады и России (д.фил.н. Л.Г. Веденина, МГИМО МИД РФ) впервые позволил на большом фактическом материале показать общее и особенное, преемственность традиций и действительно непреходящее значение фольклора в истории трех столь разных стран.
В ряде выступлений были подробно проанализированы художественные произведения отдельных писателей, внесших существенный вклад в постижение канадской истории, что, к сожалению, осталось почти совершенно незамеченным в отечественной историографии нашего недавнего прошлого. В них удалось раскрыть такие темы, как: проблемы истории Канады в период британского колониального господства в творчестве популярного в дореволюционной России английского писателя Фредерика Марриета (к.и.н. Л.М. Троицкая, ЦСАИ ИВИ РАН), символика Французской Канады в романе мало известного в нашей стране французского писателя Луи Эмона "Мария Шапделен", ставшего каноническим произведением Квебека на протяжении всего XX века (д.и.н. В.А. Коленеко, ЦСАИ ИВИ РАН), образ Канады в период французского колониального господства в доселе практически неизвестном российскому читателю романе А. Конан Дойла "Изгнанники" (к.и.н. М.А. Филимонова, ЦСАИ ИВИ РАН).
Такое сочетание общих и частных проявлений восприятия исторически сложившегося канадского дуализма в художественной литературе, несомненно, будет способствовать лучшему пониманию последней не только как сугубо литературного текста, но ещё и специфического источника информации по истории Канады.
В рамках заседания прошла также выставка оригинальных и переводных книг по художественной литературе Канады из корпоративных и частных коллекций, позволившая воочию определить роль, возможности и перспективы литературы в постижении столь далекой и в то же время столь близкой России по многим параметрам северной цивилизации. Полностью тексты выступлений в переработанной и расширенной форме будут опубликованы до конца 2003 г. в восьмом выпуске официального органа РОИК "Канадском ежегоднике".
В.А. Коленеко
Правление РОИК
С.М. РОГОВ (чл.-корр. РАН, директор ИСКРАН)— Президент
В.И. СОКОЛОВ (зав. отделом Канады ИСКРАН) — Исполнительный директор
И.А. АГГЕЕВА (к.и.н., с.н.с., Институт всеобщей истории РАН)
В.А. КОЛЕНЕКО (д.и.н., руководитель Группы по истории Канады, ИВИ РАН)
Т.Р. КУЗЬМИНА (Исполнительный директор Санкт-Петербургского отделения РОИК)
(ведущий научный сотрудник ИСКРАН);>
И.С. НЕВЕРОВ (Директор Департамента Северной Америки МИД РФ)
В.Г. НУРИАХМЕТОВ (Президент Татарстанского отделения РОИК)
А.И. ЧЕРКАСОВ (к.г.н., с.н.с. ИСКРАН)
О.А. ФЕДОСЮК (МГИМО МИД РФ).
27—28 февраля с.г. в Институте США и Канады РАН (ИСКРАН) состоялся научный семинар на тему: "Культурное и этническое многообразие как основа самобытности канадского общества". Вслед за семинаром прошла конференция молодых канадоведов Москвы и Санкт-Петербурга, посвященная проблемам современной Канады. Организаторами обоих научных мероприятий были Российское общество изучения Канады, ИСКРАН и Посольство Канады в Российской Федерации.
Участников научного семинара и молодежной конференции приветствовал член-корреспондент РАН, Президент РОИК, директор ИСКРАН С.М. Рогов. От посольства Канады присутствовала референт по политическим вопросам О.В. Каменева. В семинаре приняли участие: к.и.н., с.н.с. Института научной информации по общественным наукам РАН В.С. Ажаева, к.г.н., н.с. Института географии РАН А.В. Антипова, н.с. ИСКРАН К.Ю. Барановский, зав. кафедрой Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) З.К. Бурнацева, аспирант Волгоградского государственного университета (ВОЛГУ) М.В. Василенко, д.филол.н., преподаватель Московского государственного института (университета) международных отношений (МГИМО МИД РФ) Л.Г. Веденина, м.н.с. ИСКРАН М.А. Владимирова, к.и.н., доцент Санкт-Петербургского университета Н.Н. Гавриленко, н.с. Института всеобщей истории РАН И.В. Галкина, д.филол.н., профессор кафедры психолингвистики МГЛУ Н.И. Голубева-Монаткина, начальник отдела Минэкономразвития РФ, к.биол.н. Е.Е. Григорьева, к.филол.н., поэт и переводчик И.В. Жукова, к.и.н., директор Центра по проблемам женщин, семьи и гендерным исследованиям Т.Ю. Забелина, к.и.н., зав. сектором ИСКРАН Е.В. Исраелян, к.пед.н., зав. кафедрой иностранных языков Казанского социально-юридического института (КСЮИ), доцент Ф.М. Кадырова, д.филол.н., зав. кафедрой Саратовского государственного университета, профессор В.Т. Клоков, к.и.н., доцент Брянского государственного университета С.А. Кокотов, д.и.н., руководитель Группы по истории Канады Института всеобщей истории РАН В.А. Коленеко, к.э.н., с.н.с. ИСКРАН Е.Г. Комкова, д.филос.н., профессор, сотрудник "Горбачев-фонда" Ю.А. Красин, д.и.н., профессор ВОЛГУ А.И. Кубышкин, к.г.н., ведущий научный сотрудник МГУ И.М. Кузина, аспирантка Магнитогорского государственного университета И.Н. Кулакова, редактор ИНИОН М.Ю. Лукьянова, к.и.н., вице-президент РОИК, ведущий научный сотрудник ИСКРАН С.Ф. Молочков, аспирантка ИСКРАН Н.А. Наумова, к.э.н., зав. сектором ИСКРАН Л.А. Немова, к.ю.н., вице-президент РОИК, зав. кафедрой КСЮИ В.Г. Нуриахметов, к.и.н., зав. отделом ИСКРАН В.И. Соколов, старший преподаватель МГИМО МИД РФ О.А. Федосюк, к.э.н., с.н.с. ИСКРАН Е.Е. Хорошилов, к.и.н. Г.А. Цысина, к.г.н., с.н.с. ИСКРАН А.И. Черкасов, н.с. ИСКРАН Т.А. Щукина и другие.
После завершения научного семинара, во второй половине дня 28 февраля с.г. в ИСКРАН была проведена конференция молодых ученых Москвы и Санкт-Петербурга. Вел конференцию к.г.н., с.н.с. ИСКРАН А.И. Черкасов.
С докладами выступили: аспирантка географического факультета МГУ А. Егорова ("Изменения в географии населения Канады во второй половине ХХ века"), аспирант кафедры международных валютно-кредитных отношений МГИМО МИД РФ Э. Гасанов ("Современная стратегия управления долгом правительства Канады"), студентка географического факультета МГУ Т. Ачкасова ("Опыт привлечения и регулирования прямых иностранных инвестиций в Канаде"), студентка Государственного университета гуманитарных наук (ГУГН), (факультет мировой политики при ИСКРАН) Н. Евтихевич ("Федеральные программы финансовой помощи студентам в Канаде"), студента географического факультета МГУ К. Ельцова ("Кино. Канадский почерк"), студентка Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) И. Сукач ("Канадский французский язык в работах русских и зарубежных лингвистов (1970-е годы)"), студентка ГУГН (факультет мировой политики при ИСКРАН) К. Хозинская ("Особенности выборного процесса в Канаде") и студентка МГЛУ М. Степина ("Англо-французские языковые связи в Канаде: влияние французского языка на английский").
К. Ю. Барановский и Е.Г. Комкова
Новости канадоведения
В январе—мае 2003 г. на факультете мировой политики ГУГН к.и.н. С.Ф. Молочковым и к.э.н. Л.А. Немовой были прочитаны курсы лекций "История Канады" и "Экономика Канады";
28 января 2003 г. на базе Института всеобщей истории РАН Российское общество изучения Канады провело "круглый стол" на тему: "Роль и значение художественной литературы в истории России и Канады";
27—28 февраля 2003 г. на базе Института США и Канады РАН Российское общество изучения Канады провело научный семинар, посвященный проблемам многокультурности Канады и конференцию молодых канадоведов Москвы и Санкт-Петербурга ;
Интернет-журнал "Национальные Образы Мира", содержащий немало материалов по Канаде (разделы "Французская Америка", "Канадский Паспорт", "Литературный сборник", "Туман десятилетия", "Полемика" и др.) сменил свой электронный адрес на www.niworld.ru;
Выпущенная коллективом авторов ИСКРАН — членов РОИК монография "Канада: взгляд из России. Экономика, политика, культура" (М. АНКИЛ, 2002) включена в качестве обязательного пособия в учебную программу для студентов факультета экономики и управления Московской гуманитарно-социальной академии (МГСА) в рамках курса "Социально-экономические проблемы региона (США и Канада)", который ведут члены РОИК В.В. Сущенко и А.И. Черкасов. В мае—июне 2003 г. экзамен по экономике Канады успешно выдержали 60 студентов-четвертокурсников МГСА; здесь же были защищены шесть курсовых и дипломных работ по проблемам развития экономики и внешнеэкономической деятельности Канады;
В апреле 2003 г. состоялось очередное заседание Правления РОИК. Тема заседания — подготовка к проведению 7-ой международной конференции РОИК;
24 апреля 2003 г. член Правления РОИК А.И. Черкасов выступил на межвузовской конференции "Россия в мировом хозяйстве" (Московская гуманитарно-социальная академия) с докладом на тему: "Российско-канадское экономическое сотрудничество в освоении Севера". Материалы конференции будут опубликованы до конца текущего года издательством "Социум".
16 мая 2003 г. в Институте США и Канады РАН лекцию на тему "Глобализация и Канада" ("Governing in the Era of Globalization") прочел Жюль Дюшатель (Jules Duchastel), профессор кафедры канадских исследований глобализации, гражданства и демократии Университета провинции Квебек в Монреале (UQAM). Ж. Дюшатель встретился с коллективом Отдела Канады ИСКРАН, сотрудники которого ознакомили его с состоянием исследований Канады в России, деятельностью РОИК и ходом подготовки к седьмой Международной конференции РОИК;
В мае 2003 г. зав.отделом Канады ИСКРАН, член Правления РОИК В.И. Соколов представлял РОИК в Монреале на ежегодных заседаниях Международного Совета изучения Канады и Европейской сети изучения Канады;
17 июня 2003 г. в Институте США и Канады РАН состоялась защита кандидатской диссертации К.Ю. Барановского "Эволюция квебекской проблемы во внутренней политике Канады" по специальности "Всеобщая история".
НАШИ ПУБЛИКАЦИИ
Монографии, сборники, брошюры
"Актуальные проблемы канадоведения: сборник статей молодых ученых" / Под ред. Ю.Г. Акимова и А.И. Черкасова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. — 134 с.
Ю.Г. Акимов "От межколониальных конфликтов к битве империй: англо-французское соперничество в Северной Америке в 1613—1713 гг.". — Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2002. — 487 с.
"Канадский ежегодник". Труды Российского Общества изучения Канады. Отв. ред. В.А. Коленеко. Выпуск 7. М.: РОИК, 2002. — 228 с.
"Канада: взгляд из России. Экономика, политика, культура". Отв. ред. В.И. Соколов.: "Анкил", 2002. — 288 с.
"Канадский опыт и Россия". Материалы Вторых канадских чтений. Отв. ред. Ю.Г. Акимов. Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2002. — 194 с.
Авторефераты диссертаций
К.Ю. Барановский "Эволюция квебекской проблемы во внутренней политике Канады". Автореф. дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. — М.: Институт США и Канады РАН, 2003.
Статьи и главы в коллективных монографиях
(январь—май 2003)
Ю.Г. Акимов Основание колонии Новая Шотландия и англо-французское соперничество в Северной Америке (1621—1632). "Американский ежегодник 2000". — М.: Наука, 2002
Ю.Г. Акимов Вступительная статья, подготовка текста, перевод и комментарий к публикации "Сообщите мне какие-нибудь сведения о Канаде". Второй диалог между Морицем Саксонским и бароном Дискау на Елисейских полях. "Американский ежегодник 2000". — М.: Наука, 2002
К.Ю. Барановский Квебекский сепаратизм накануне провинциальных выборов 2003 г. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 2, 2003
А.И. Дейкин, Е.Г. Комкова Уроки асинхронного плавания. "Время МН", 19 марта 2003 г.
С.А. Кокотов Тайный совет или Кабинет министров ? (Особенности канадской модели государственного управления). "США v Канада: экономика, политика, культура", № 3, 2003
В.А. Коленеко Надежды и иллюзии двух северных цивилизаций: становление русско-канадских отношений (1900—1917 гг.). "Американский ежегодник 2000". — М.: Наука, 2002
Е.Г. Комкова Канадская политика в отношении России: корректировка курса. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 3, 2003
А.И. Кубышкин Канадский университет в структуре современного демократического общества. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 1, 2003
Л.А. Немова Канада: реформы в социальной сфере. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 4, 2003
С.Р. Ризаев, А.М. Абдуллаев Центральная Азия — Канада: активизация отношений. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 5, 2003
А.И.Черкасов "Одна страна — два гимна". "Глобальная деревня" (Санкт-Петербург), 2003, №1
А.И.Черкасов "Русские дома и в Канаде: конфликт цивилизаций или воспитание души?" Еженедельник "Демократический выбор", 2002, №16—17 (300—301)
Т.А. Щукина Особенности и перспективы развития киноиндустрии в Канаде. "США v Канада: экономика, политика, культура", № 3, 2003
НОВЫЕ КНИГИ О КАНАДЕ
КАНАДСКИЙ ЕЖЕГОДНИК. Труды Российского общества изучения Канады.
Отв. ред. В.А. Коленеко
Выпуск 7. М.: РОИК 2002. — 228 с.
Очередной выпуск официального издания Российского Общества изучения Канады (РОИК) посвящен двум знаменательным датам: 60-летию установления прямых дипломатических отношений между нашей страной и Канадой (1942—2002) и 10-летию существования РОИК (1992—2002) — некоммерческой организации, призванной способствовать расширению знаний о нашем северном соседе. В нем содержатся как оригинальные, так и некоторые ранее опубликованные статьи и материалы, имеющие прямое отношение к юбилейным датам.
Содержание
От редактора. Три юбилея "10—60—200"
К 60-ЛЕТИЮ УСТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ С КАНАДОЙ
"Чуть похожа на Россию ..."
Из мемуаров бывшего посла СССР в Канаде А.Н. Яковлева
И.В. Лебедев "102 года российско-канадских консульских отношений: взгляд из Монреаля"
Ю.Г. Акимов "Из истории отношений между Россией и Канадой (доконфедерационный период)"
Г.Г. Болотенко (Канада) "Канадские и ньюфаундлендские ледоколы, проданные России (1914—1917)" (текст на англ. яз.)
С. Горбатенков "Советско-канадские отношения, 1927—1942 гг. (историографический обзор)"
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
А.Г. Гойхбарг "Природа, люди и общественный строй Канады в восприятии военной поры" (репринт из брошюры Гойбарх А.Г. "Канада". М., 1942, с. 1—17)
А.Н. Учаев "Боевые награды канадских вооруженных сил периода второй мировой войны"
Е.Г. Комкова "Канадская классическая политэкономия: Гарольд Иннис и Уильям Арчи-бальд Макинтош"
КУЛЬТУРА
Робер Мажор (Канада) "Квебекец или франкоканадец: заметки о квебекской самобытности и участи одного названия" (Пер. с франц. Е.Ю. Беловой)
Робер Мажор (Канада) "Пределы и маргинальность: размышления обитателя приграничной полосы" (Пер. с франц. Е.Ю. Беловой)
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
О.А. Федосюк "Разрушая стены: некоторые тенденции в англоязычной канадской и русской прозе 90-х годов ХХ века (на англ. яз.)
О.А. Федосюк "Творчество Маргарет Лоренс в национальном и мировом литературном контексте: попытка анализа"
М.А. Петрухина "О взаимодействии постколониальных и мультикультурных тенденций в современной англоязычной канадской литературе"
IN MEMORIAM
М.А. Петрухина "Тимоти Финли (1930—2002)"
* * *
КАНАДА: ВЗГЛЯД ИЗ РОССИИ.
Экономика, политика, культура
Отв. ред. В.И. Соколов. — М.: "Анкил", 2002, 288 с.
Монография обобщает результаты исследований, проведенных в Институте США и Канады РАН за последние годы по канадскому направлению. В работе анализируются важнейшие особенности развития современной Канады на рубеже нового тысячелетия, в том числе в таких областях, как экономика, политика и культура. При этом главной задачей авторского коллектива было раскрытие малоизвестных для отечественного читателя тенденций и направлений канадской политики, которые, однако, определяют международный авторитет Канады и ее вхождение в узкий круг наиболее развитых мировых держав.
Отечественное канадоведение имеет относительное небольшую, но весьма успешную историю, основанную на заметно растущем в последние годы интересе к Канаде со стороны научных и деловых кругов, общественности в целом. Именно эти интересы и определили рамки данного исследования, имеющего не страноведческий характер, а направленного на изучение тех конкретных областей деятельности в Канаде, которые играют особую роль в становлении и развитии российско-канадских отношений как в настоящее время, так и в будущем.
Книга рассчитана на широкого читателя, интересующегося современной Канадой, а также на научных работников и преподавателей, может использоваться и в качестве учебного пособия для студентов, занимающихся канадской проблематикой.
Публикация осуществлена при финансовом содействии РОИК.
* * *
ГОТОВЯТСЯ К ПЕЧАТИ:
В Институте всеобщей истории
Российской Академии наук
Издание 2-е
расширенное и дополненное
Ответственный редактор и составитель В.А. Коленеко
при участии И.А. Аггеевой, И.В. Галкиной, Е.Г. Комковой,
М.М. Сиротинской, Л.М. Троицкой, О.А. Федосюк, А.И. Черкасова
Во втором издании библиографического справочника существенно обновлена и дополнена информация по всей совокупности материалов по истории и культуре Канады, когда-либо изданных на русском языке в России и за ее пределами — научные монографии, журнальные статьи, документальные публикации, брошюры, буклеты, справочники, произведения художественной литературы: романы, повести, рассказы, стихи, а также кандидатские и докторские диссертации и разнообразные популярные издания. Справочник предназначен для научных работников, преподавателей высшей, средней и начальной школы, аспирантов, студентов, учащихся средних школ и всех тех, кто интересуется историей и современным состоянием этой далекой, но столь похожей на Россию страны.
Российское общество изучения Канады — неправительственная, некоммерческая организация. Образовано в 1992 г. на базе Советской ассоциации изучения Канады. Ставит перед собой следующие задачи:
· содействовать развитию в Российской Федерации изучения, преподавания, исследований и издания публикаций по экономике, политике, социальной, этнической и культурной жизни Канады;
· способствовать развитию всесторонних связей между Россией и Канадой;
· распространять информацию о важнейших событиях в Канаде, ее достижениях в различных областях;
· вносить активный вклад в деятельность Международного совета изучения Канады.
Членами Общества являются граждане России, разделяющие цели и задачи Общества, уплачивающие членские взносы и активно участвующие в ее деятельности.
Высшим органом РОИК является общее собрание ее членов (конференция), созываемое ежегодно. Между собраниями общее руководство деятельностью Общества осуществляет Правление.
РОИК имеет три региональных отделения — в Республике Татарстан, Санкт-Петербурге и Волгограде. Штаб-квартира Общества находится по адресу: 123995 Москва, ГСП-5, Хлебный пер. 2/3, Институт США и Канады РАН, тел. (095) 202-30-84; 202-40-13; факс: (095) 202-30-16; эл.почта: racs@online.ru. Адрес Санкт-Петербургского отделения РОИК: 191011 Санкт-Петербург, Фонтанка, 21, Ассоциация международного сотрудничества, Общество культурных связей с США и Канадой, тел.: (812) 311-40-84, факс: (812) 311-40-89, эл.почта: aic@ctinet.ru. Адрес Татарстанского отделения РОИК: Казань, ул. Исаева 12, Казанский социально-юридический институт, Кафедра конституционного права.
Печатный орган Общества — "Вестник РОИК" — выходит дважды в год. Опубликованы также семь выпусков сборника "Канадский ежегодник".
Общество провело семь международных конференций канадоведов — в 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001 и 2003 г. Тезисы выступлений опубликованы. Очередная международная конференция РОИК на тему "Canada in the Globalizing World" состоится 25—27 июня 2003 г. в г. Москве. В перерывах между конференциями организуются семинары, обсуждения и дискуссии для российских участников. В 1998 г. на средства РОИК был издан первый на русском языке справочник "Современная Канада", получивший высокую оценку рецензентов и читателей. Затем последовали монографии "Актуальные проблемы российско-канадских отношений" (М, Наука, 1999) и "Канада: взгляд из России" (М., изд-во "Анкил", 2002). Финансовая поддержка РОИК была также оказана изданию ряда других работ: двум брошюрам (В.С. Ажаева "Канада: тенденции социально-политического развития", М., ИНИОН, 2001 и Е.Г. Комкова "Канада в сети Интернет", М., Наука, 1999) и нескольким сборникам выступлений: на российско-канадском семинаре под названием "Миростроительство после холодной войны", Отв.ред. Т.Забелина. М., Эслан, 2000, "Канада и Россия. Аспекты сотрудничества", Санкт-Петербург, Отв. ред. Ю.Г. Акимов, Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2000, "Канадский опыт и Россия", Отв. ред. Ю.Г. Акимов, Санкт-Петербург, 2002 и "Актуальные проблемы канадоведения: сборник статей молодых ученых", Отв. ред. Ю.Г. Акимов и А.И. Черкасов, Санкт-Петербург, 2003.
