Издание специализированного историко-культурологического альманаха «Размышления о Канаде» призвано способствовать расширению знаний о нашем северном соседе одновременно и столь похожем на Россию и во многом отличном от нее, что, по мнению редколлегии, должно содействовать сближению двух стран и народов, ибо правильное восприятие иной культуры и системы ценностей другого общества позволит перейти к решению более сложной проблемы – формированию правильного взаимного восприятия двух наших стран и двух народов друг о друге. Сейчас, в начале XXI века это представляет уже не только чисто научный, но и в значительной степени сугубо практический интерес.

Содержание

• ИСТОРИЯ
  • В.А. Коленеко, Восприятие Канады в общественной мысли России при старом порядке, 1801–1917
  • Л.М. Троицкая, «Исторический, статистический и географический журнал, или современная история Света» о Британской Северной Америке
  • М.М. Сиротинская, Канадская тематика на страницах журнала «Revue britannique»
  • Л.С. Ставрианос, Слухи о русских происках в период восстания 1837 г. в Канаде. Пер. с англ. Коленеко В.А. [Оригинал: Stavrianos L.S. The Rumour of Russian Intrigue in the Rebellion of 1837. –«The Canadian Historical Review», 1937, № 4, pp. 367–373]
  • Томас Лё Дюк, Снова о русских происках в 1837 г. Пер. с англ. и франц. Коленеко В.А. [Оригинал: Thomas H. Le Duc. That Rumour of Russian Intrigue in 1837. – The Canadian Historical Review», 1942, № 4, pp. 398–400]
  • Стэнли Брео Райерсон, Формирование двух наций в Канаде в течение XVIII–XX веков [Репринт из журн.: «Вопросы истории», 1964, № 12, с. 156–159]
• КАНАДСКИЕ ПОСЛЫ О РОССИИ
  • Питер Робертс, Россия – четвертый вариант. Пер. с англ. Денека И.М. [Оригинал: Roberts, Peter. Russia: The Fourth Option. – «Policy Options», November 1992, № 9, pp. 9–12].
  • Джефри Пирсон, Картинки с советской выставки. Пер. с англ. Денека И.М. [Оригинал: Pearson J. Pictures from a Soviet Exhibition. – «Bout de papier». Canada’s Magazine of Diplomacy and Foreign Service, Fall/Winter 1993, No. 4, pp. 14–16].
  • Энн Лихи, Роберт Форд: наш человек в Москве. Пер. с англ. Денека И.М. [Оригинал: Leahy Anne. Robert Ford: Our Man in Moscow. – «Bout de papier». Magazine of Diplomacy and Foreign Service / Le magazine canadien de la diplomatie et du service ext?rieur, Fall/Automne 1998, № 3, pp. 33–35].
• ДОКУМЕНТЫ
  • Н.Б. Струве, Очерк Канады [Источник: Сборник консульских донесений. Выпуск VI. СПб., 1900, с. 473–497].
  • Н.Б. Струве, Экономическое обозрение Канады за 1900 год (Донесение консула в Монреале) [Источник: Сборник консульских донесений. Год четвертый, Выпуск IV. СПб., 1901, с. 349–366].
  • Н.Б. Струве, Торговля и промышленность в Канаде. Русские эмигранты в Канаде [Источник: Сборник консульских донесений. Выпуск III. СПб., 1909, с. 226–235].
• КАНАДСКИЕ ЗАРИСОВКИ
  • Макс О' Рель, Джон Буль и его колонии. Отрывок из книги. Пер. с англ. А.А. Богданович [Оригинал: СПб., 1896, с. 10–19].
  • Илья Эренбург, В Канаде: так начиналась «холодная война» [Репринт из газеты: Известия, 21 августа 1946].
  • С. Щербатых, В долине реки Святого Лаврентия [Репринт из журн.: «Вокруг света», 1954, № 5, с. 13–16].
• КУЛЬТУРА
  • Роберт Фулфорд (Канада), Один век канадской культуры: Двадцать произведений и событий, оставивших след в истории нашей страны. Пер. с франц. Приходько А.К.